Anzeige

Verständigungsschwierigkeiten: Zugang zur Reach-Registrierung nur auf Englisch

Der Bundesverband der Deutschen Entsorgungswirtschaft (BDE) beschwert sich bei der EU-Kommission darüber, dass die Reach-Registrierung bei der Europäischen Chemikalienagentur nur in englischer Sprache durchgeführt werden kann. Zahlreiche mittelständische Unternehmen in Deutschland werden damit über Gebühr belastet, weil sie nicht über die personellen und finanziellen Kapazitäten für die Registrierung in Englisch verfügen.
Anzeige

Dies verstößt nach Ansicht von BDE-Hauptgeschäftsführer Matthias Raith eindeutig gegen die Verordnung Nr. 1 vom 15.04.1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.

Zusätzlich zu seiner Beschwerde hat sich der BDE an den für Industrie und Unternehmen zuständigen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Günther Verheugen, und an den Kommissar für Mehrsprachigkeit, Leonard Orban, mit der Forderung gewandt, für die Übersetzung der zur Durchführung der Reach-Verordnung notwendigen Begleitdokumente und Internetinhalte in alle Amtssprachen der Europäischen Union Sorge zu tragen, heißt es in einer Pressemitteilung des Verbandes.

Zugleich hat der BDE den Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union des Deutschen Bundestages gebeten, die Problematik im Parlament zur Sprache zu bringen und sich dem Beschwerdeanliegen gegenüber der Kommission anzuschließen.

Der Verband erwartet von seiner Initiative eine wesentliche Erleichterung der ohnehin nicht einfachen Arbeiten bei der Beachtung und Umsetzung der Reach-Verordnung, insbesondere für die im Verband organisierten kleinen und mittleren Unternehmen.

Quelle: BDE, whe
Tags:

Letzte Meldungen

Das RECYCLING magazin berichtet seit über 75 Jahren unabhängig und aktuell über die wirtschaftlichen, politischen und technischen Entwicklungen in der Recycling- und Entsorgungswirtschaft. Ihr Maßstab ist ein qualitativ hochwertiger Journalismus mit allen Facetten einer modernen Berichterstattung. mehr

RECYCLING magazin ist Mitglied bei

© DETAIL Architecture GmbH

Lesen, was die Branche bewegt
Newsletter
Bleiben Sie auf dem Laufenden und erhalten Sie einmal wöchentlich den RECYCLING magazin Newsletter.
Registrieren
Ich bin damit einverstanden, dass die DETAIL Architecture GmbH mir regelmäßig individualisierte spannende Neuigkeiten und Veranstaltungen per E-Mail zusendet. Die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten erfolgt entsprechend den Bestimmungen in der Datenschutzerklärung. Ich kann meine Einwilligung gegenüber der DETAIL Architecture GmbH jederzeit widerrufen.
close-link